Protección de datos – Tecnología médica de Spiegelberg

Protección de datos

1. Vista general de la protección de datos

Indicaciones generales

Las siguientes indicaciones ofrecen una vista general sobre lo que ocurre con sus datos personales al visitar nuestro sitio web. Los datos personales son todos los datos con los que se le puede identificar personalmente. En la política de privacidad que encontrará bajo este texto podrá encontrar información detallada sobre la protección de datos.

Recogida de datos en nuestro sitio web

¿Quién es el responsable de la recogida de datos en este sitio web?

El tratamiento de datos en este sitio web lo lleva a cabo el operador del mismo. Podrá obtener sus datos de contacto en el aviso legal de este sitio web.

¿Cómo recogemos sus datos?

Por un lado, recogemos los datos que usted mismo nos facilita. En este caso, pueden ser, por ejemplo, datos que introduce en un formulario de contacto.

Otros datos se recogen automáticamente al visitar el sitio web a través de nuestro sistema informático. Se trata especialmente de datos técnicos (por ejemplo, navegador de Internet, sistema operativo u hora del acceso a la página). La recogida de estos datos se lleva a cabo de manera automática en cuanto se accede a nuestro sitio web.

¿Para qué utilizamos sus datos?

Una parte de los datos se recoge para garantizar la puesta a disposición sin errores del sitio web. Otros datos pueden utilizarse para analizar su comportamiento de usuario.

¿Cuáles son sus derechos en relación con sus datos?

Tiene derecho a recibir información en cualquier momento sobre el origen, el destinatario y la finalidad de los datos personales almacenados. Además, tiene derecho a solicitar la rectificación, el bloqueo o la eliminación de estos datos. Para ello, así como en caso de cualquier otra pregunta sobre la protección de datos, podrá ponerse en contacto con nosotros a través de la dirección indicada en el aviso legal. Además, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.

Por otro lado, bajo ciertas circunstancias, tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales. Encontrará información al respecto en la política de privacidad, bajo la sección "Derecho a limitar el tratamiento".

2. Indicaciones generales e información obligatoria

Protección de datos

Los operadores de estas páginas se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de manera confidencial y según las disposiciones legales en materia de protección de datos, así como de esta política de privacidad.

Al utilizar este sitio web se recogen diferentes datos personales. Los datos personales son los datos con los que se le puede identificar personalmente. Esta política de privacidad explica qué datos recogemos y para qué los utilizamos. Además, explica cómo se hace y con qué finalidad.

Le recordamos que la transmisión de datos por Internet (por ejemplo, en caso de comunicación por correo electrónico) puede presentar brechas de seguridad. No es posible proteger por completo los datos frente al acceso de terceros.

Aviso sobre el organismo responsable

El organismo responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:

Spiegelberg GmbH & Co. KG
Tempowerkring 4
21079 Hamburgo

Teléfono: +49 40 790178 -0
Correo electrónico: info@spiegelberg.de

El organismo responsable es la persona física o jurídica que, sola o con otros, decide sobre la finalidad y los medios del tratamiento de datos personales (por ejemplo, nombres, direcciones de correo electrónico, etc.).

Revocación de su consentimiento para el tratamiento de los datos

Muchos procesos de tratamiento de datos son solo posibles con su consentimiento expreso. Podrá revocar en cualquier momento un consentimiento ya otorgado. Para ello, será suficiente que nos envíe una notificación informal por correo electrónico. La legalidad del tratamiento de datos llevado a cabo antes de la revocación no se verá afectada por la revocación.

Derecho de oposición a la recogida de datos en casos concretos, por ejemplo, de publicidad directa (art. 21 del RGPD)

Si el tratamiento de datos se lleva a cabo en base al art. 6, apartado 1, letra e) o f) del RGPD, tiene derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales en cualquier momento por razones derivadas de su situación particular; esto también se aplica a la elaboración de perfiles basados en estas disposiciones. El fundamento legal sobre el que se basa este tratamiento puede obtenerse de esta política de privacidad. En caso de oposición, dejaremos de procesar sus datos personales en cuestión, a menos que podamos demostrar motivos legítimos imperiosos para el procesamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o que el procesamiento sirva para hacer valer, ejercer o defender reclamaciones legales (oposición según el art. 21, apartado 1 del RGPD).

Si sus datos personales se tratan con fines de publicidad directa, tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales en cuestión en cualquier momento para fines de publicidad; esto se aplica igualmente a la elaboración de perfiles, siempre que esté relacionada con dicha publicidad directa. En caso de oposición, sus datos personales dejarán de utilizarse para fines de publicidad directa (oposición según el art. 21, apartado 2 del RGPD).

Derecho de reclamación ante la autoridad de control competente

En caso de violación del RGPD, la persona afectada tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente, especialmente en el estado miembro de su residencia habitual, de su lugar de trabajo o del lugar de la presunta infracción. El derecho de reclamación se entenderá sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o judicial.

Derecho a portabilidad de los datos

Tiene derecho a que los datos que tratamos automáticamente en base a su consentimiento o en cumplimiento de un contrato sean entregados a usted o a un tercero en un formato común y legible por máquina. Siempre que solicite la transferencia directa de los datos a otro responsable, solo se hará si es técnicamente viable.

Cifrado SSL o TLS

Por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de información confidencial, por ejemplo, pedidos o solicitudes que nos envíe como operadores de las páginas, esta página utiliza un cifrado SSL o TLS. Podrá identificar una conexión cifrada cuando en la barra de direcciones del navegador se pasa de "http://" a "https://" y a través del símbolo del candado en la barra de su navegador.

Si el cifrado SSL o TLS está activado, los datos que nos transmita no podrán leerse por parte de terceros.

Información, bloqueo, supresión y corrección

En el marco de las disposiciones legales aplicables, usted tiene derecho a recibir en cualquier momento información gratuita sobre sus datos personales almacenados, su origen y destinatario y la finalidad del tratamiento de los datos y, en caso necesario, el derecho a la corrección, el bloqueo o la supresión de estos datos. Para ello, así como en caso de cualquier otra pregunta sobre los datos personales, podrá ponerse en contacto con nosotros a través de la dirección indicada en el aviso legal.

Derecho a limitar el tratamiento

Tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales. Para ello, podrá ponerse en contacto con nosotros a través de la dirección indicada en el aviso legal. El derecho a limitar el tratamiento se aplica en los siguientes casos:

  • Por lo general, si tiene dudas sobre la exactitud de sus datos personales almacenados, necesitaremos tiempo para investigarlo. Durante la duración de dichas investigaciones, tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales.
  • Si el tratamiento de sus datos personales es o ha sido ilícito, podrá solicitar una limitación del tratamiento de los datos en lugar de su supresión.
  • Si ya no necesitamos sus datos personales pero usted los necesita para el ejercicio, la defensa o la ejecución de reclamaciones legales, tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales en lugar de su supresión.
  • Si ha presentado su oposición según el art. 21, apartado 1 del RGPD, deberá buscarse un equilibrio entre sus intereses y los nuestros. Mientras no se determine qué intereses prevalecen, tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales.

Si ha limitado el tratamiento de sus datos personales, estos datos (a excepción de su almacenamiento) solo podrán tratarse con su consentimiento o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales, o para proteger los derechos de otra persona física o jurídica, o por razones de interés público importante de la Unión Europea o de un Estado miembro.

3. Recogida de datos en nuestro sitio web

Cookies

Las páginas de Internet utilizan en parte las llamadas cookies. Las cookies no suponen ningún peligro para su ordenador y no contienen virus. Las cookies se utilizan para hacer que nuestra oferta sea más fácil de usar, más efectiva y más segura. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su ordenador y que guarda su navegador.

La mayoría de las cookies que utilizamos son las llamadas "cookies de sesión". Estas cookies se eliminan automáticamente al finalizar su visita. Otras cookies permanecen en su terminal hasta que usted mismo las elimine. Estas cookies nos permiten identificar su navegador en su próxima visita.

Puede configurar su navegador de forma que sea informado del almacenamiento de cookies y de permitirlo únicamente en casos individuales, excluir las cookies en determinados casos o de forma general, así como activar la eliminación automática de las cookies al cerrar el navegador. La desactivación de las cookies puede limitar la funcionalidad de este sitio web.

Las cookies necesarias para la ejecución de procesos de comunicación electrónica o para facilitar determinadas funciones solicitadas por usted (por ejemplo, función de cesta de la compra), se almacenan en base al art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legal en el almacenamiento de cookies para la prestación optimizada y sin errores técnicos de sus servicios. Siempre que otras cookies (por ejemplo, cookies para el análisis de su comportamiento de navegación) se almacenen, estas se tratarán por separado en esta política de privacidad.

Formulario de contacto

Si nos envía una solicitud a través del formulario de contacto, almacenaremos sus datos del formulario de contacto, incluyendo los datos de contacto facilitados, con el fin de tramitar su solicitud y en caso de preguntas de seguimiento. No transmitiremos estos datos sin su consentimiento.

El tratamiento de los datos introducidos en el formulario de contacto se llevará a cabo exclusivamente en base a su consentimiento (art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD). Podrá revocar este consentimiento en cualquier momento. Para ello, será suficiente que nos envíe una notificación informal por correo electrónico. La legalidad de los procesos de tratamiento de datos llevados a cabo antes de la revocación no se verá afectada por la revocación.

Conservaremos los datos facilitados en el formulario de contacto hasta que usted nos solicite su eliminación, revoque su consentimiento para el almacenamiento de los mismos o cuando la finalidad del almacenamiento de los datos deje de ser aplicable (por ejemplo, una vez tramitada su solicitud). Las disposiciones legales obligatorias, especialmente los plazos de almacenamiento, no se verán afectadas.

5. Matomo

Este sitio web utiliza Matomo, un servicio de análisis web de código abierto. Matomo utiliza las llamadas "cookies". Se trata de archivos de texto que se almacenan en su ordenador y permiten el análisis del uso que usted hace del sitio web. Para ello, la información generada por las cookies sobre el uso de este sitio web se almacena en nuestro servidor. La dirección IP se anonimizará antes del almacenamiento.

Las cookies de Matomo permanecerán en su terminal hasta que usted mismo las elimine.

El almacenamiento de las cookies de Matomo y el uso de esta herramienta de análisis se lleva a cabo en base al art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el análisis anonimizado del comportamiento de los usuarios para optimizar tanto su sitio web como su publicidad. Si se ha solicitado el correspondiente consentimiento (por ejemplo, el consentimiento para el almacenamiento de cookies), el tratamiento se lleva a cabo exclusivamente en base al art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD; el consentimiento puede revocarse en cualquier momento.

La información generada por las cookies sobre el uso de este sitio web no se transmitirá a terceros. Puede evitar el almacenamiento de cookies con el ajuste correspondiente en el software de su navegador; sin embargo, le recordamos que, en ese caso, no podrá utilizar todas las funciones de este sitio web.

Si no está de acuerdo con el almacenamiento y uso de sus datos, podrá desactivar aquí el almacenamiento y uso. En este caso, se instalará una cookie de exclusión voluntaria en su navegador que evitará que Matomo almacene datos de uso. Si elimina las cookies, se eliminará también la cookie de exclusión voluntaria de Matomo. La exclusión voluntaria deberá volver a activarse en la próxima visita a este sitio web.

[Translate to Spanisch:] Privacy

[Translate to Spanisch:]

1. An overview of data protection

General information

The following information will provide you with an easy to navigate overview of what will happen with your personal data when you visit our website. The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you. For detailed information about the subject matter of data protection, please consult our Data Protection Declaration, which we have included beneath this copy.

Data recording on our website

Who is the responsible party for the recording of data on this website (i.e. the “controller”)?

The data on this website is processed by the operator of the website, whose contact information is available under section “Information Required by Law” on this website.

How do we record your data?

We collect your data as a result of your sharing of your data with us. This may, for instance be information you enter into our contact form.

Our IT systems automatically record other data when you visit our website. This data comprises primarily technical information (e.g. web browser, operating system or time the site was accessed). This information is recorded automatically when you access our website.

What are the purposes we use your data for?

A portion of the information is generated to guarantee the error free provision of the website. Other data may be used to analyse your user patterns.

What rights do you have as far as your information is concerned?

You have the right to receive information about the source, recipients and purposes of your archived personal data at any time without having to pay a fee for such disclosures. You also have the right to demand that your data are rectified, blocked or eradicated. Please do not hesitate to contact us at any time under the address disclosed in section “Information Required by Law” on this website if you have questions about this or any other data protection related issues. You also have the right to log a complaint with the competent supervising agency.

Moreover, under certain circumstances, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data. For details, please consult the Data Protection Declaration under section “Right to Restriction of Data Processing.”

2. General information and mandatory information

Data protection

The operators of this website and its pages take the protection of your personal data very seriously. Hence, we handle your personal data as confidential information and in compliance with the statutory data protection regulations and this Data Protection Declaration.

Whenever you use this website, a variety of personal information will be collected. Personal data comprises data that can be used to personally identify you. This Data Protection Declaration explains which data we collect as well as the purposes we use this data for. It also explains how, and for which purpose the information is collected.

We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e. through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third party access.

Information about the responsible party (referred to as the “controller” in the GDPR)

The data processing controller on this website is:

Spiegelberg GmbH & Co. KG
Tempowerkring 4
21079 Hamburg

Telephone: +49 40 790178 -0
Email: info@spiegelberg.de

The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).

Revocation of your consent to the processing of data

A wide range of data processing transactions are possible only subject to your express consent. You can also revoke at any time any consent you have already given us. To do so, all you are required to do is sent us an informal notification via e-mail. This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.

Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

In the event that data are processed on the basis of Art. 6 Sect. 1 lit. e or f GDPR, you have the right to at any time object to the processing of your personal data based on grounds arising from your unique situation. This also applies to any profiling based on these provisions. To determine the legal basis, on which any processing of data is based, please consult this Data Protection Declaration. If you log an objection, we will no longer process your affected personal data, unless we are in a position to present compelling protection worthy grounds for the processing of your data, that outweigh your interests, rights and freedoms or if the purpose of the processing is the claiming, exercising or defence of legal entitlements (objection pursuant to Art. 21 Sect. 1 GDPR).

If your personal data is being processed in order to engage in direct advertising, you have the right to at any time object to the processing of your affected personal data for the purposes of such advertising. This also applies to profiling to the extent that it is affiliated with such direct advertising. If you object, your personal data will subsequently no longer be used for direct advertising purposes (objection pursuant to Art. 21 Sect. 2 GDPR).

Right to log a complaint with the competent supervisory agency

In the event of violations of the GDPR, data subjects are entitled to log a complaint with a supervisory agency, in particular in the member state where they usually maintain their domicile, place of work or at the place where the alleged violation occurred. The right to log a complaint is in effect regardless of any other administrative or court proceedings available as legal recourses.

Right to data portability

You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format. If you should demand the direct transfer of the data to another controller, this will be done only if it is technically feasible.

SSL and/or TLS encryption

For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as purchase orders or inquiries you submit to us as the website operator, this website uses either an SSL or a TLS encryption programme. You can recognise an encrypted connection by checking whether the address line of the browser switches from “http://” to “https://” and also by the appearance of the lock icon in the browser line.

If the SSL or TLS encryption is activated, data you transmit to us cannot be read by third parties.

Information about, blockage, rectification and eradication of data

Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to at any time demand information about your archived personal data, their source and recipients as well as the purpose of the processing of your data. You may also have a right to have your data rectified, blocked or eradicated. If you have questions about this subject matter or any other questions about personal data, please do not hesitate to contact us at any time at the address provided in section “Information Required by Law.”

Right to demand processing restrictions

You have the right to demand the imposition of restrictions as far as the processing of your personal data is concerned. To do so, you may contact us at any time at the address provided in section “Information Required by Law.” The right to demand restriction of processing applies in the following cases:

  • In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim. During the time that this investigation is ongoing, you have the right to demand that we restrict the processing of your personal data.
  • If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
  • If we do not need your personal data any longer and you need it to exercise, defend or claim legal entitlements, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data instead of its eradication.
  • If you have raised an objection pursuant to Art. 21 Sect. 1 GDPR, your rights and our rights will have to be weighed against each other. As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.

If you have restricted the processing of your personal data, these data – with the exception of their archiving – may be processed only subject to your consent or to claim, exercise or defend legal entitlements or to protect the rights of other natural persons or legal entities or for important public interest reasons cited by the European Union or a member state of the EU.

3. Recording of data on our website

Cookies

In some instances, our website and its pages use so-called cookies. Cookies do not cause any damage to your computer and do not contain viruses. The purpose of cookies is to make our website more user friendly, effective and more secure. Cookies are small text files that are placed on your computer and stored by your browser.

Most of the cookies we use are so-called “session cookies.” They are automatically deleted after your leave our site. Other cookies will remain archived on your device until you delete them. These cookies enable us to recognise your browser the next time you visit our website.

You can adjust the settings of your browser to make sure that you are notified every time cookies are placed and to enable you to accept cookies only in specific cases or to exclude the acceptance of cookies for specific situations or in general and to activate the automatic deletion of cookies when you close your browser. If you deactivate cookies, the functions of this website may be limited.

Cookies that are required for the performance of the electronic communications transaction or to provide certain functions you want to use (e.g. the shopping cart function), are stored on the basis of Art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in storing cookies to ensure the technically error free and optimised provision of the operator’s services. If other cookies (e.g. cookies for the analysis of your browsing patterns) should be stored, they are addressed separately in this Data Protection Declaration.

Contact form

If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions. We will not share this information without your consent.

Hence, the processing of the data entered into the contact form occurs exclusively based on your consent (Art. 6 Sect. 1 lit. a GDPR). You have the right to revoke at any time any consent you have already given us. To do so, all you are required to do is sent us an informal notification via e-mail. This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.

The information you have entered into the contact form shall remain with us until you ask us to eradicate the data, revoke your consent to the archiving of data or if the purpose for which the information is being archived no longer exists (e.g. after we have concluded our response to your inquiry). This shall be without prejudice to any mandatory legal provisions – in particular retention periods.

4. Matomo

This website uses the open source web analysis service Matomo. Matomo uses so-called “cookies,” which are text files that are stored on your computer and that make it possible to analyse your use of this website. In conjunction with this, the information about the use of this website generated by the cookie will be archived on our server. Prior to archiving, the IP address will first be anonymized.

Matomo cookies will remain on your device until you delete them.

The storage of Matomo cookies and the use of this analysis tool are based on Art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the analysis of user patterns, in order to optimize the operator’s web offerings and advertising. If a corresponding agreement has been requested (e.g. an agreement to the storage of cookies), the processing takes place exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR; the agreement can be revoked at any time.

The information generated by cookies concerning the use of this website shall not be shared with any third parties. You may prevent the storage of cookies at any time by making pertinent changes to your browser software settings; however, we have to point out that in this case you may not be able to use all of the functions of this website to their fullest extent.

If you do not consent to the storage and use of your data, you have the option to deactivate the storage and use of such data here. In this case, an opt out cookie will be placed in our browser, which prevent the storage of usage data by Matomo. If you delete your cookies, this will also result in the deletion of the Matomo opt out cookie. Hence, you will have to reactivate the opt out when you return to visit this website.

[Translate to Spanisch:]
to the top